Urdiendo tramas

Tutorial: Lavandero super fácil - Parte 4 / Tutorial: Very easy lavender sachet - Part 4

2011-05-16T12:15:00.010-03:00

Lavandero súper fácil (See below for English pattern)

Se puede utilizar cualquier tipo de hilado (aunque es preferible hacerlo en algodón) y cualquier tamaño de aguja o ganchillo.

Puntos utilizados

mp: medio punto, punto bajo

cad: cadena, cadeneta

var: vareta, punto alto

pc: punto corrido, punto enano, punto raso

pV : punto V = (1 vareta, 2 cadenas, 1 vareta) tejidas sobre un mismo punto

Base

Hacer 15 cad (siempre múltiplos de 3). Tejer 2 mp en la 2° cad desde la aguja. Tejer 1 mp en las próximas 12 cad. Tejer 3 mp en la última cadena. Girar el tejido 180°, siempre del derecho (ojo! No dar vuelta!), tejer 1 mp sobre el otro lado de cada una de las 13 cad restantes. Cerrar con un pc en el primer mp. (30 mp)

Cuerpo

(El lavandero se teje en redondo, es decir, siempre mirando el derecho del tejido.)

Vuelta 1: 5 cad (equivalen a 1 var + 2 cad) y 1 var en el 1° mp (equivale a un pV). *Saltear 2 mp, tejer 1 pV(1 var, 2 cad, 1 var) en el siguiente mp. * Repetir desde * hasta* 8 veces más. Cerrar con pc (en la 3° cad de las 5 primeras tejidas). (10 pV)

Vueltas 2 a 10: Tejer 1 pc para quedar dentro del 1° espacio de 2 cadenas, tejer 5 cad y 1 var en el mismo espacio. Tejer 1 pV en cada uno de los 9 pV restantes. Cerrar con pc.

Borde

Vuelta 1: Tejer 1 pc para quedar dentro del 1° espacio de 2 cadenas, *tejer 5 cadenas, 1 pc entre las 2 var siguientes, 5 cadenas, 1 pc en el espacio de 2 cad del pV siguiente.* Repetir desde * hasta* 9 veces más. Cerrar con pc. (Quedan 20 “arcos” de 5 cad cada uno).

Vuelta 2: Deslizarse con 1 pc para quedar en el centro del 1° arco, *tejer 5 cadenas, 1pc dentro del siguiente “arco”. * Repetir desde * hasta * 19 veces más. Cerrar con pc. Cortar el hilo y pasar por dentro del último punto para terminar.

Pasar una cinta (o dos) por la vuelta 10. Preparar una bolsita con tul y rellenar con lavanda. Introducir en el lavandero. Cerrar la cinta con un moño. Adornar.

Super easy lavender sachet

(Note: I´m a Spanish speaker so if you find any mistake in my translation, please let me know!!!)

You can use any type of yarn (although cotton is better) and any size of hook.

Stitches

sc: single crochet (US)

Ch: chain

dc: double crochet (US)

sl st: slip stitch

V-st : V-stitch = (1 dc, Ch2, 1 dc) in the same stitch

Base

Ch5 (always multiple of 3). Make 2 sc in 2° ch from hook. Make 1 sc in the next 12 ch. Make 3 sc in last ch. Turn your work 180°, right side of work always facing you. Make 1 sc in the other side of each of the 13 ch. Close with a sl st in the first sc. (30 sc)

Body

(The sachet is crocheted in the round. Right side of work always facing you.)

Round 1: Ch5 (equivalent of 1 dc + Ch2) and 1 dc in first sc. * Skip 2 sc, 1 V-st (1 dc, Ch2, 1 dc) in next sc.* Repeat from * to* 8 times more. Close with a sl st (in the 3° ch of the first 5 ch). (10 V-st)

Rounds 2 to 10: Make 1 sl st in the first space of two chains, Ch5 and 1 dc in the same space. Make 1 V-st in each of the 9 remaining V-st. Close with a sl st.

Edging

Round 1: Make 1 sl st in the 1° space of two ch, * Ch5, 1 sl st between the next 2 dc, Ch 5, 1 sl st in the 2 ch space of next V-st.* Repeat from * to * 9 times more. Close with a sl st. (You will have 20 “arcs” of 5 ch each one).

Round 2: Make a sl st in the first “arc”, * Ch5, 1 sl st in next “arc”. * Repeat from * to * 19 times more. Close with a sl st. Cut yarn and weave in ends.

Weave a ribbon (or two) through round 10. Make a small bag with tulle and fill it with lavender. Place it inside the sachet. Close with a bow. Embellish.

Si bien esto concluye el tutorial, aquí abajo un pequeño "extra"... el patrón y el gráfico de la flor que utilicé para adornar (en la foto, esquina inferior derecha del lavandero).

Patrón Flor Fácil (See below for English pattern)

Comenzar con un círculo mágico.

Vuelta 1: 1 cad (no se cuenta como punto), 6 mp, cerrar con un pc en el primer mp.

Vuelta 2: Subir con 1 cad, 1 mp sobre 1° mp de la vuelta anterior, 2 cad, *1 mp, 2 cad,* repetir de * a * 4 veces más, cerrar con 1 pc en el 1° mp.

Vuelta 3: *[1 pc, 1 mp, 1 mv, 1 mp, 1 pc] en el espacio de 2 cadenas de la vuelta anterior*, repetir de * a * 5 veces más.

Easy Flower Pattern

Start with a magic ring.

Round 1: Ch 1 (don’t count this as a stitch), 6 sc.

Round 2: Ch1, 1 sc on first sc from the previous round, Ch2, *1 sc, Ch2,* repeat from * to * 4 times more, close with a sl st in the 1° sc.

Round 3: * [1 sl st, 1 sc, 1 hdc, 1 sc, 1 sl st] in the space of the 2 chains from the previous round *, repeat from * to * 5 times more.

Nota 1: Para ver las fotos o gráficos con más detalle, hacer click sobre ellos.

Nota 2: Se aceptan críticas, correcciones, preguntas, etc. :D

Nota final: Tanto las fotografías como los patrones y gráficos son de mi autoría, si los van a utilizar, solo pido que hagan referencia a este blog. Muchas Gracias.

Tutorial: Lavandero super fácil - Parte 3 / Tutorial: Very easy lavender sachet - Part 3

2011-04-30T19:51:00.023-03:00

Introducción
Parte 1
Parte 2

Parte 3: Borde

En la Parte 2 habíamos completado el cuerpo, ahora resta tejer el borde.

Después de cerrar la vuelta n°10...

... hacemos 5 cadenas, ....

... un punto corrido en el primer punto V de la vuelta anterior, ...

... 5 cadenas...

... un punto corrido en el espacio entre el primer y segundo punto V...

... y repetimos toda la vuelta lo mismo,...

... cerrando la vuelta con un punto corrido en el punto corrido final de la vuelta 10.

Ahora tenemos que corrernos hacia adentro del primer "arco" de 5 cadenas de la vuelta anterior, lo cual hacemos con un segundo punto corrido. Después, hacemos 5 cadenas...

... un punto corrido en el siguiente "arco", 5 cadenas...y repetimos hasta finalizar la vuelta.

Cerramos con un punto corrido. Cortamos el hilo, pero no demasiado corto porque después no lo vamos a poder enhebrar.

Tiramos la aguja para arriba (flecha verde) hasta sacar el hilo...

... y listo!!!!! Solamente falta enhebrar el hilo y esconderlo del lado de adentro (no hay fotos de esto porque, la verdad, la costura no es lo mio... lo hago como me sale!!).

Aquí pueden ver algunas variaciones del lavandero (centro): a la derecha el mismo patrón pero con aguja/ganchillo 3mm y un hilo más finito, y a la izquierda, con ocho vueltas en lugar de diez.

Pero todavía falta... Tenemos que hacer una pequeña bolsita de tul rellena con lavanda seca (Si, no la miren con detalle, las puntadas son bastante desparejas pero igual no se ven!!!), la introducimos en el lavandero al cual previamente le pasamos una cinta por la vuelta 10, cerramos con un moño, adornamos...

Lavandero terminado!!!!

En la 4° (y última!) parte: el patrón escrito, los gráficos y alguna cosita más...

Nota 1: Para ver las fotos con más detalle, hacer click sobre ellas.

Nota 2: Se aceptan críticas, correcciones, preguntas, etc. :D

Lo que dejó el verano...

2011-04-27T11:11:00.011-03:00

Un par de proyectos veraniegos que no había posteado...

Patrón: 210-5 Camisole Top de Pierrot Yarns (Gosyo Co., Ltd.). (El link es al .pdf en inglés).
Aguja / Ganchillo: 3 mm (el patrón pide una de 2mm, por eso, al usar una aguja más grande, hice el talle para niñas y logré un small de adulto).
Hilado: Algodón finito marca desconocida...

Abajo les pongo una foto del original, yo lo modifique un poco para hacerlo tipo chaleco (con muchos botoncitos...) en lugar de camisola...

Fue un verano "a puro crochet" (bueno, casi... los otros proyectos a dos agujas están sin terminar...), así que el otro proyecto terminado...

Esta vez les debo el patrón...
Aguja / Ganchillo: 3,5 mm
Hilado: Algodón con seda de LHO.

P.D.: El tutorial del lavandero sigue en breve...

Tutorial: Lavandero super fácil - Parte 2 / Tutorial: Very easy lavender sachet - Part 2

2011-04-13T11:27:00.021-03:00

Introducción
Parte 1

Parte 2: Cuerpo

Seguimos con el tutorial. Recuerden que el lavandero se teje en redondo, es decir que siempre van a tener el derecho del tejido frente a uds.

Ya habíamos cerrado la base con un punto corrido. Ahora vamos a empezar con las vueltas en punto V. ¿Y qué es un punto V? Se los explico mejor con estos esquemas:

En el esquema de la izquierda vemos que el punto V está compuesto por: ( 1 vareta, 2 cadenas, 1 vareta ) tejidas sobre el mismo punto de base. Pero al comenzar la vuelta tenemos que hacer un punto V de inicio como el del esquema de la derecha con ( 5 cadenas: 3 + 2, 1 vareta ) tejidas en el mismo punto de base. No voy a dar toda la explicación teórica (sepan disculpar, si no este tutorial se va a hacer eternooooo!!!), pero al comenzar una vuelta siempre reemplazamos 1 vareta por 3 cadenas.

Ahora si, volvamos a nuestro tejido. Luego del punto corrido para cerrar la base...

... hacemos 5 cadenas...

... tomamos una lazada e introducimos la aguja en el mismo medio punto donde hicimos el punto corrido para cerrar la base, tomamos otra lazada, la sacamos y...

... nos quedan 3 puntos en la aguja. Ahora tomamos nuevamente una lazada y cerramos los 2 primeros puntos que tenemos en la aguja (marcados con flechas verdes).

Ahora quedan 2 puntos en la aguja. Y otra vez tomamos una lazada y los cerramos.

Lo que acabamos de hacer es la vareta que completa el punto V de inicio. Para seguir con la vuelta, nos salteamos los 2 medio puntos siguientes (flechas rojas) y ...

... hacemos un punto V (1 vareta, 2 cadenas, 1 vareta) en el medio punto siguiente.

Seguimos igual toda la vuelta hasta tener un total de 10 puntos V.

Cuando llegamos al final de la vuelta...

... nos encontramos con nuestro punto V de inicio. Vamos a introducir la aguja en la 3° cadena de las 5 primeras que hicimos (nro. 3 en verde) y ...

... hacemos un punto corrido para terminar la 1° vuelta.

Para comenzar con la 2° vuelta (y todas las restantes), introducimos la aguja en el espacio del punto V de inicio, tomamos una lazada y ....

hacemos otro punto corrido. Esto nos ubica en el centro del punto V de inicio de la vuelta anterior. En ese lugar vamos a tejer...

... un punto V de inicio y seguimos la vuelta ...

... haciendo un punto V en cada punto V de la vuelta anterior. Al finalizar la 2° vuelta, cerramos con un punto corrido igual que en la 1° vuelta.

De esta manera seguimos hasta completar un total de 10 vueltas.

Y ya tenemos el cuerpo del lavandero!!!!

Próximamente: Parte 3

Nota 1: Para ver las fotos con más detalle, hacer click sobre ellas.

Nota 2: Se aceptan críticas, correcciones, preguntas, etc. :D

Tutorial: Lavandero super fácil - Parte 1 / Tutorial: Very easy lavender sachet - Part 1

2011-04-10T04:32:00.025-03:00

Introducción

Parte 1: Base

Como dije en la introducción, este tutorial es para principiantes, así que vamos a empezar con lo más básico: para comenzar el tejido, tenemos que hacer un nudo corredizo.

Hacemos un círculo con el hilo, introducimos la aguja y sacamos una lazada.

Tiramos de los hilos (flechas en verde) y...

... listo! Ya hicimos el nudo corredizo.

Ahora tenemos que hacer una cantidad de cadenas que sea múltiplo de tres (es decir 12, 15, 18, etc.). Usualmente yo hago 15 cadenas, pero eso puede variar de acuerdo al grosor del hilo y al tamaño de la aguja.

Para hacer una cadena, tomamos una lazada y la pasamos por adentro del punto que está en la aguja.

Ahora hacemos 14 cadenas más de la misma manera. (Aclaración: el punto que queda en la aguja NO se cuenta!!!).

Ya están hechas las 15 cadenas y vemos en la foto marcada la segunda cadena contando desde la aguja que es donde vamos a introducir la aguja a continuación.

Acá quiero explicar algo importante: si miramos las cadenas de frente, vemos que cada una es como una pequeña "v"(foto de arriba), si la ponemos de costado, vemos que además en la parte de atrás de la cadena hay como otra "patita" más (foto de abajo). Debemos asegurarnos que al insertar la aguja lo hagamos por el medio de esa "v" y por debajo de la "patita" de atrás.
(Se entendió??? Cualquier cosa, me preguntan que intento explicarlo de otra manera.)

Tomamos una lazada, la pasamos por la 1° cadena y ...

ahora tenemos 2 puntos en la aguja. Volvemos a tomar una lazada...

la pasamos por los dos puntos de la aguja y tenemos nuestro primer medio punto.

Hacemos otro medio punto en la misma cadena.

Después hacemos 1 medio punto en cada una de las 12 cadenas siguientes. Y en la última cadena (marcada con una flecha verde) ...

hacemos 3 medio puntos. Como verán, nuestro tejido comenzó a "girar", lo cual es correcto ya que ahora vamos a seguir trabajando del otro lado de la cadena (en la foto de arriba, lo que está a la izquierda), es decir, los medios puntos que acabamos de hacer van a quedar "patas para arriba" o "cabeza para abajo", como prefieran!!!!

Hacemos un medio punto del otro lado de las mismas cadenas (es decir 13 medio puntos, el último medio punto en la cadena donde hicimos 2 medio puntos al comenzar). Fijense que ahora, al introducir la aguja, lo deben hacer solamente por el medio de la "v" (la "patita" de atrás ya fue utilizada en el medio punto del otro lado).

Y así nos queda: en total, 30 medio puntos.

Para cerrar esta base, lo hacemos con un punto corrido que se hace de la siguiente forma:

Introducimos la aguja en el 1° medio punto que hicimos y tomamos una lazada.

Nos quedan dos puntos en la aguja. Tenemos que pasar el que acabamos de hacer (marcado en color verde) por dentro del que ya teníamos anteriormente (marcado en rojo).

Ya está lista la base!!!!

Proximamente: Parte 2

Nota 1: Para ver las fotos con más detalle, hacer click sobre ellas.

Nota 2: Se aceptan críticas, correcciones, preguntas, etc. :D

Tutorial: Lavandero super fácil - Introducción / Tutorial: Very easy lavender sachet - Introduction

2011-04-06T17:38:00.008-03:00

Hace ya más de un año, cuando hice este post sobre la lavanda, tenía la idea de preparar un tutorial para explicar como hacer unos lavanderos para aprovechar la lavanda seca. El tiempo pasó, y muchos lavanderos hechos y regalados más tarde, finalmente decidí que ya era tiempo de cumplir con lo prometido.

Aclaro que este tutorial es para principiantes, muy fácil y con muchísimas fotos, razón por la cual he decidido postearlo en partes. Luego del tutorial también van a encontrar el patrón escrito y los gráficos.

Para aquellas que recién se inician en el crochet, les recomiendo dos páginas para consultar los puntos básicos: - en español: Guia para tejer bien
- en inglés: Art of Crochet by Teresa

Materiales

Para realizar este lavandero pueden utilizar el hilado y la aguja (ganchillo) que prefieran. Personalmente, yo prefiero hacerlos en algodón y con aguja de 3 - 4 mm. De hecho, como podrán ver en la foto, utilizo un hilo de algodón muy rústico, que en mi país se conoce también como hilo de atar o piolín; es sumamente económico y rendidor, y aunque jamás lo utilizaría para una prenda de vestir, para hacer lavanderos es perfecto!

También van a necesitar aguja de coser lana, tul, cinta, hilo y aguja de coser, tijera, pegamento, lavanda seca y cualquier cosa que se les ocurra o que tengan en casa para decorar (botones, mostacillas, dijes, etc.).

Abreviaturas

mp: medio punto, punto bajo / single crochet (USA)
cad: cadena, cadeneta / chain
var: vareta, punto alto / double crochet (USA)
pc: punto corrido, punto enano, punto raso / slip stitch
pV : punto V = (1 vareta, 2 cadenas, 1 vareta) tejidas sobre un mismo punto / V-stitch = (1 double crochet, chain 2, 1 double crochet) in the same stitch

Sobre comentarios y otras yerbas....

2011-02-21T03:35:00.003-03:00

Sobre los comentarios:

1°Agradezco enormemente a quienes pasan por este blog y dejan su comentario, aunque más no sea un simple "Hola". Es bueno saber que una no está sola en esta enorme blogosfera...

2°Pido disculpas si no siempre contesto, pero aclaro que siempre leo todos los comentarios que me dejan, inclusive los de entradas antiguas.

3° Para aquellas que me piden los patrones: si se fijan en cada proyecto siempre pongo el link del patrón original (si pasan el puntero del mouse sobre el nombre del patrón, van a ver el link, haciendo click con el botón izquierdo los lleva a la página correspondiente).
En algunos casos, el patrón solo se puede bajar desde Ravelry, y para bajarlo tienen que unirse al sitio: https://www.ravelry.com/account/login (es gratuito).

4° Si aún así tiene alguna duda con respecto a los patrones, y yo no les contesté su comentario, pueden contactarme a través de mi correo electrónico accediendo a mi perfil de Blogger. Aunque no soy una fanática de los e-mails, al menos reviso mi cuenta un par de veces a la semana, así que les contestare lo antes posible.

Otras yerbas....

Este verano me pasó que no estuve muy inspirada con el tejido... será que el calor me afectó las neuronas?
De todas maneras, tejí algunas cosas, principalmente en crochet. Prometo fotos y detalles pronto!!!

Procrastination: Y eso, con qué se come?

2011-02-07T06:20:00.010-03:00

No hace mucho empecé a notar el uso cada vez más frecuente de "procrastination" (en especial, en algunos foros de Ravelry). "Y eso, con qué se come?", me dije a mi misma, ya que el termino no me era familiar... así que ahí nomás Mr.Google salió en mi rescate junto a Mr.Wikipedia y al benemérito Sr. RAE (Real Academia Española). En resumen:
Procrastination --> Procrastinación: Acción y efecto de procrastinar. (No muy claro aún...)
Procrastinar: Diferir, aplazar, postergar, posponer. (Ajá... ahora se va entendiendo....)
Para aclarar más las cosas: este termino es tomado de la Psicología para referirse al acto de sustituir acciones de alta prioridad con acciones o tareas de baja prioridad, y por lo tanto posponiendo tareas importantes para un momento posterior. (Mmmm... me resulta conocido...)
Así que esto es lo que yo estaba haciendo cada vez que veía el vínculo de este blog en la barra de marcadores: procrastinando!!!! (Aunque darle nombre no me sacó el sentimiento de culpa por abandonar este blog durante seis meses...)
Por eso, es que primero le hice un "cambio de look", y ahora algunos tejidos hechos durante este tiempo... y antes también... (no demasiados, me temo, hay unos cuantos en las agujas todavía...):

Allá por Junio, época del Mundial de Fútbol, hice un par de estos: Patrón: A Hat Fit for a Boyfriend de Stephanie Nicole. Hilado: Nube Soft 4/7 (Acrílico 100%). Agujas: 5.0 mm.
(Para quienes conocen de fútbol, los gorros no tuvieron el efecto "cábala" esperado: nos quedamos afuera en cuartos de final...)

Una vincha que iba a ser para mi, terminó siendo "reclamada" por mi hija mayor quien aseguró "necesitarla terriblemente"¿...? Patrón: Blue Leaf Headband (solo puede ser descargado de Ravelry). Hilado: Nube Soft 4/7 (Acrílico 100%) . Agujas: 6.0 mm.
Debo aclarar que este patrón está pensado para tejer con lana o algún hilado que permita ser bloqueado (hormado). El acrílico es difícil de bloquear (quizás solo con vapor) y la vincha se enrolla. Por suerte, en este caso, basta con arreglarla una vez en la cabeza para que quede estirada.

Si bien "entregué" la vincha, no pensaba hacerlo con esta bufanda de la cual estoy completamente enamorada! Fue muy fácil de hacer, la tejí rapidísimo y los colores me encantan!
Patrón: Drop Stitch Scarf de Christine Vogel, que también puede ser encontrado en español aquí. Hilado: Cisne Glory (30% lana, 70% acrílico). Agujas: 6.0 mm.

Esta boina fue todo un "reto"... Una amiga me mandó esta foto:

Y me preguntó si podía hacerle una boina igual para su hija, pero en negro. Yo le dije que lo iba a intentar, así que busqué un patrón en el cual basarme y luego de varios intentos (perdí la cuenta de cuántas veces la hice y la deshice...), salió la boina negra... que no quedó exactamente igual pero si bastante parecida...
Patrón (base, altamente modificado): Cashmere Casquette de Pierrot Yarn (en japonés), también puede ser encontrado aquí en inglés, pero hay que registrarse para ingresar. Hilado: Nube Soft 4/7. Agujas de crochet (ganchillos): 9.0 mm y 7.0 mm (no, no es chiste, realmente use esas "agujotas"!!!)

Por último, y para terminar este post medio larguito, un cuello (neckwarmer / cowl) que esperará a ser estrenado el próximo invierno. Patrón: Southern Forest Cowl de Marcela Macari (es un patrón pago, a la venta solo en Ravelry). Hilado: Nevilan de LHO (40% lana. 60% acrílico) Agujas: 5.0 mm

Un nuevo sorteo

2010-08-04T13:16:00.004-03:00

No se pierdan este sorteo del blog Guia Para Tejer Bien, se pueden ganar 1 kilo de hilados de Led.Lan!!!!

La inscripción cierra el 25 de agosto. Suerte!!!!!

Today: Berets / Hoy: Boinas

2010-07-22T03:00:00.013-03:00

Y todo empezó cuando conseguí mis primeras agujas circulares allá por noviembre del año pasado...

Después de una variada búsqueda donde fui cambiando de idea a cada rato y varios videos de YouTube más tarde, me decidí por una boina fácil: Another Country Beret by Erssie Major. Hecha con acrílico Nube Soft 4/7 color gris y circulares 7 mm.(Aclaro que en ese momento, este patrón era gratuito; lamentablemente, por lo menos para mi, ahora es pago).
Mi hija mayor se "enamoró" de la boina y desde entonces...

Boina hecha en crochet con cashmilon finito (marca????) color petróleo tejido doble y aguja 5 mm. El patrón es una mezcla de varios.

A esta boina le tejí el elástico con agujas rectas 6 mm, lo cosí y luego seguí con circulares 7 mm. Para variar... hecha en acrílico Nube Soft 4/7 color maíz o mostaza o algo intermedio... El patrón es gratuito pero solo puede ser bajado desde Ravelry, aquí el link: Slouchy Beret by Sandra Alice.

Esta última boina viene con "yapa": el shawl que tiene mi hija en la foto es 198 yds. of Heaven by Christy Verity (otro patrón más que solo puede bajarse de Ravelry) que fue terminado en febrero pero nunca había fotografiado. El hilado es Angorina de TSM en color lila y fue tejido con agujas rectas 7 mm.
Para la boina utilicé el mismo patrón que la primera: Another Country Beret. Esta vez usé acrílico Nachito de LHO en color violeta y agujas circulares 6 mm y 7 mm.

Y como sigo tejiendo boinas, ahora tengo circulares nuevas: KnitPro™ Spectra Flair Acrylic Starter Set!!!! Quieren verlas? Las compré aquí: plumloops . Entren bajo su propio riesgo, tienen unas agujas tan lindas que es imposible no tentarse...

Long time no see... / Tanto tiempo sin vernos...

2010-07-14T20:58:00.006-03:00

En la foto, mi hija Macarena con un gorro hecho en crochet. Facilísimo!!! Tejido en redondo con medio punto, se hace en un rato. Si alguien está interesada en hacer este gorro fácil, el patrón es el mismo de esta entrada: Gorro con orejas de oso / Bear’s ears beanie, pero sin las orejas!!!

Nota para mi: no usar un hilado claro que larga pelusa con otro de color oscuro....jejeje....

Tengo varios proyectos terminados, pero siempre olvido sacarle fotos!!! Ya llegarán...

Knitting or crochet...? Both! / Tejer con dos agujas o crochet....? Ambos!

2010-04-17T02:08:00.007-03:00

Casi dos meses sin postear, no significa que haya estado ociosa... simplemente un poco "desconectada" de mi blog... Pido disculpas a quienes me leen.
Tengo algunos proyectos en progreso y otros terminados, y como siempre, esos que duermen en el fondo de una caja, bolsa, etc. y que serán "rescatados" en algún momento de la vida...

Hace poco leí un artículo (por favor, no pregunten dónde porque no tengo la menor idea...) sobre las "ventajas" del crochet sobre el tejido a dos agujas. Quien escribía comparaba las dos técnicas para concluir que el crochet era indudablemente más versátil. Por otro lado, he visto en varias páginas y/o blogs de tejedoras (a dos agujas) que tratan al crochet como un arte inferior. Personalmente, no estoy de acuerdo con ninguna de las dos posturas. Aprendí a tejer (gracias, mamá!!!) con dos agujas y crochet al mismo tiempo, y si bien son dos técnicas diferentes, el fin es el mismo: Tejer!!! y me gustan ambas por igual. Reconozco si, que depende del proyecto que tenga en mente, prefiero una técnica a la otra. Por ejemplo, si voy a tejer una manta, prefiero hacerla al crochet; si se trata de un sweater de hombre, prefiero hacerlo con dos agujas.

Y todo esto, a qué viene? Solo para presentarles uno de mis últimos proyectos (el único al cual le saqué fotos porque ya partió así su destinataria...) :

Los dos patrones son gratuitos y muy fáciles y rápidos de hacer.

Gorro
Patrón: Bobble Hat by Jennifer Kee
Técnica: Crochet
Aguja: 6.0 mm
Hilado: Super bebé de Lanas Cisne (tejido doble)

Chaleco
Patrón: Baby Sweater Vest by Bley Hack
Técnica: Tejido con dos agujas / Tricot
Agujas: 6.0 mm
Hilado: Super bebé de Lanas Cisne (tejido doble)

(El chaleco se abotona al frente y a los dos costados; super práctico para vestir a un bebé!)

Los botones con pequeñas mariposas... son muy tiernos!!!

Mismo hilado, distinta técnica para cada prenda, claro ejemplo de que se pueden combinar perfectamente!!!

Y por qué rosa???!!!! Es cierto que hoy se usa una paleta de colores más amplia para la ropa de bebé. He visto prendas divinas en chocolate, terracota, petroleo, y hasta en negro!!! Pero esto fué un pedido especial así que fué hecho a gusto de quién iba a entregarlo como regalo...

¿Qué opinan: dos agujas o crochet? Yo... voto por los dos!!!

Un giveaway muy original...

2010-02-27T20:49:00.003-03:00

anasousa del blog "crear es creer" hace su primer giveaway y los regalos son realmente originales como todas las cosas que hace. Hay tiempo hasta el 1 de marzo, no se lo pierdan!!!

Opal

2010-02-06T15:43:00.015-03:00

Hace poco Andrea compartió con las chicas del grupo de Ravelry un video muy interesante: "Wearing Lace Shawls" donde vemos distintas formas de usar un chal. Ideal para las que, como yo, somos un "queso" a la hora de ponernos pañuelos, chales, etc. Para las que no saben inglés, veanlo igual!!!! ... las imágenes hablan por si solas.

Como hace unos días terminé el Opal Shawl, se me ocurrió sacar una serie de fotos para probar distintas formas de usarlo.

Opal: by Kim Hargreaves
Hilado: Angorina de TSM, color blanco
Agujas: 7 mm

Mi Opal es un chal más bien pequeño (en inglés sería un shawlette) y se puede usar como lo hacían nuestras abuelas:

O darle un toque más moderno:

Y, por qué no un detalle "vintage" con el camafeo heredado de mi bisabuela?

PD: Muchísimas gracias a Claudia por la inspiración (los shawls que ella hace son maravillosos)!!!
Y otra vez gracias a mi hija Montserrat; esta vez no hacía tanto calor, pero la lluvia nos sacó corriendo del jardín!!!

Lavanda

2010-01-20T16:03:00.007-03:00

Lavanda, espliego, alhucema, son algunos de los nombres con los que se conoce a esta planta aromática de la cual existen más de 30 variedades.

Muy amada por las abejas que visitan mi jardín y por mi, ya que me trae muchos recuerdos de mi niñez.

He aquí algunos tips para secar en casa las flores de lavanda:

El momento ideal para llevar a cabo la recolección es cuando las flores de la mitad superior de la espiga estén abiertas y las del tercio inferior algo pasadas. En la foto de abajo eso sería cuando la lavanda está como la n°5. (También se pueden utilizar las que están como la n°4 ó la n°6, aunque el perfume será menos intenso y duradero).

En la siguiente foto se pueden ver con más detalle...

En mi jardín, las lavandas florecen todo el año, así que no es necesario esperar la primavera o el verano.

Para recolectarlas siempre es conveniente hacerlo un día seco, si es posible, luego del mediodía o al menos después de un buen rato de sol para asegurarse que ya se secó el rocío de la noche. Está de más aclarar que no es buena idea cortarlas después de una lluvia o de haber regado el jardín.

Cortar los tallos lo más largos posible, eliminar las hojas y armar ramos.

Colgar los ramos "boca abajo" en algún lugar seco, fresco y si es posible oscuro.

Ahora... paciencia!!! y a esperar entre 25 y 30 días (... si el clima es seco, pero si es época de mucha humedad, habrá que esperar un poco más...) hasta que el ramo se vea como en la foto de abajo, es decir, el verde se ha puesto un poco amarronado y el violeta o lila de las flores está como desteñido. Además, al tocar las flores se deshacen con facilidad.

En la siguiente foto se pueden ver a la izquierda, flores recién cortadas, y a la derecha, flores secas.

Tomar las flores con los dedos y deshacerlas. (Yo en realidad prefiero tomar 4 ó 5 flores juntas entre las palmas de las manos y frotarlas) .
(mmm...ya se va sintiendo el perfume!!!!)

Si todavía se notan algo húmedas, esparcir sobre papel de diario y dejar secar un par de días más.

Ahora si!!!! Ya están listas para guardar.

Poner en frascos de vidrio o bolsitas plásticas (si son de las herméticas mejor!!!) y almacenar en un lugar oscuro hasta el momento de utilizar.

A secar lavanda!!!!! .... que en un próximo post explico como hacer unos lavanderos facilísimos al crochet.

Nota para otras tejedoras: dicen que la lavanda además de perfumar, ahuyenta las polillas, así que tenganlo en cuenta para ponerla con su stash (provisión de hilados): lanita perfumada y libre de bichitos indeseables!!!!

Aclaración: todas las fotos de este post (excepto la 2° que fué sacada por mi hija Macarena) fueron sacadas por mi en mi jardín. Si alguien desea tomarlas prestadas, no hay problema, siempre y cuando no olviden mencionar este post. Muchas gracias!!!

"Reunión Zona Norte"

2010-01-19T13:15:00.004-03:00

Bajo este título se vino "gestando" una reunión de tejedoras del grupo Artesanas Argentinas de Ravelry desde noviembre. La reunión finalmente se concretó el 16 de enero en la casa de Rosana en Tigre. Fue la primera a la que asistí y espero que no sea la última!!!!
Algunas partieron desde el Sur y otra desde el Norte (léase, yo). Rosana nos abrió las puertas de su casa y nos preparó un riquísimo asado hecho con leña (no saben el gustito de la carne... ñam...ñam...).
Comimos, tejimos, chusmeamos, tejimos.... la pasamos super bien!!!!
Fue tan lindo conocer a algunas de las chicas del grupo en persona, ponerle cara, voz, presencia real a lo que una conocía de forma virtual... Ahora quiero conocer al resto!!! (o al menos, a la mayor cantidad de ellas que sea posible ya que hay varias que viven lejos...)
No conozco tejedoras en la ciudad donde vivo... debe haber, seguro, pero no sé donde!!!! Por eso fue genial encontrarme con gente que compartiera mi gusto por el tejido, además de otras tantas cosas que nos dimos cuenta que tenemos en común.

(Yo, cruzando los dedos: que se repita... que se repita... que se repita...)

De izquierda a derecha: Claudia (gringaquilmes), Rosana (RosanaNauma), Paula, Celeste (celestejedora), Sonia (soniagt) y yo (alexxland). Los chicos: Tomás, Matilda, Mateo y Leonel.

Como me olvidé la cámara, tomé "prestada" una de las fotos que Claudia posteó en el foro. Para ver más fotos, en el blog de Rosana o en el de Sonia.

El segundo también puede ser el primero...

2010-01-09T17:58:00.011-03:00

Mi primer FO del 2010: Multnomah Shawl de Kate Flagg, es también mi segundo chal. El primero fue One - Skein Shawl de Clara Parkes, pero ese fue regalado sin sacarle fotos antes. Los patrones de ambos chales /shawls son gratuitos y están excelentemente explicados. Son ideales para las que, como yo, recién empiezan con el lace, ya que el nivel de dificultad es fácil.

Hilado: Angorina de TSM
Agujas: rectas, 6 mm
Tamaño después de bloquearlo: 1,75 x 0,62 m (quedó bastante más grande que el del patrón original debido a que use un hilado más grueso y agujas más grandes que las recomendadas).

Para cerrar, usé Elastic or Flexible Bind-Off:
K2, pass the first stitch worked over the most recent stitch worked and off the right needle, and slip the remaining stitch back onto the left needle. Repeat until last stitch, pull tail through that stitch and weave in ends. // Tejer 2 puntos, pasar el primer punto trabajado sobre el segundo, queda un solo punto en la aguja derecha, pasar este punto de vuelta a la aguja izquierda (este punto es ahora el primero de los dos que se tejen, es decir, que se teje dos veces). Repetir hasta el ultimo punto. Cerrar.

Nota sobre las fotos: Gracias a mi hija Montserrat por sevir de modelo a pesar del calor!!!!

Sorteo

2009-12-28T11:02:00.003-03:00

Feliz Navidad !!!

2009-12-24T16:57:00.001-03:00

Pequeñas gratificaciones

2009-12-03T19:18:00.009-03:00

Entre medio de mis UFOs (Unfinished objects = Objetos -proyectos- no terminados), siempre hago alguna cosa pequeña, un proyecto que se pueda terminar en el día; a veces, en una o dos horas. Por ejemplo:

El patrón del corazoncito, en el blog Owlishly de Mia Zamora Johnson: Corazoncitos

El patrón del conejito, en la página Reeneegurumi de Irene Strange: My Tiny Bunny

El corazón cuelga de mi llavero, el conejito por ahora, está sobre una repisa esperando que Maq decida donde ponerlo...

Preparando la Navidad

2009-11-24T04:01:00.011-03:00

Ya se va acabando Noviembre, y Diciembre, entre otras cosas (léase fiestas escolares, exámenes, cumpleaños, etc.) nos dice en mayúsculas: NAVIDAD. Este año decidí renovar el arbolito empezando con los adornos.

La idea la encontré en Raverly (Xmas Tree Decorations) que me llevó al blog : Cats-Rockin-Crochet (en este link pueden ver un tutorial con muchas imágenes). Son fáciles de hacer, rápidos y sobre todo, divertidos!!!
Yo, por supuesto, hice mi propia versión utilizando el anillo o argollita de las botellas descartables de gaseosa, agua mineral o Gatorade.

Algunas de las argollas tienen unas pestañas (flecha amarilla) que sirven para que no se salga de la botella al abrir la tapa, pero no son muy prácticas a la hora de tejer!!! Para solucionar el tema, un poco de cinta plástica alrededor (flecha verde) y listo! Ni siquiera es necesario que quede muy prolijo ya que va cubierto con el tejido.

Utilice un acrílico sedificado: Roma de TSM en colores rojo y verde, y aguja de crochet 4 mm.
Para decorarlos: cascabeles, cintas, glitter, lentejuelas con forma de estrella, perlas doradas, etc.

Más adelante (cuando lo arme) pondré fotos de los adornos en el arbolito.

Aclaración: Sigo "luchando" con la cámara, pero ella parece decidida a seguir poniéndole el color que quiere a las fotos...
Aclarar que los colores reales son mucho más lindos, es casi innecesario....

Fat bottom bag

2009-11-09T10:48:00.006-03:00

Hace rato que la terminé. De hecho, ya la usé varias veces (y coseché algunos elogios... gracias, gracias....). Aquí su "presentación en sociedad":

Patrón: del blog de Samanta: Feiticeira das Agulhas
Hilado: Algodón rústico (marca desconocida...)
Color: Natural
Técnica: Crochet
Aguja: 7 mm

El punto que utilicé para el cuerpo de la cartera no es el que pide el patrón (media vareta/punto bajo/half double crochet) sino uno que encontré en el blog de Elaine llamado punto rosa (es una variación de media vareta).
La flor es una improvisación y está hecha como prendedor. Como no me convence demasiado, no la uso nunca!!
Me llevó más tiempo decidirme a forrarla que tejerla, pero estoy contenta con el resultado.

Birdie

2009-11-04T13:18:00.006-03:00

Visitando blogs encontré este simpático pajarito. Me encantó y enseguida lo empecé a hacer con un poquito de hilado que me había quedado de otro proyecto.
El primer pajarito/birdie lo encontré en el blog de sunce: *Ruka*
Y de ahí me fui al blog de Lucy: Attic24 donde estaba el patrón: Birdie Decoration.

Se quiso quedar entre la Santa Rita del jardín, pero finalmente logré convencer a Birdie para que se viniera a vivir adentro, en la puerta de la cocina (la que da afuera), para darle la bienvenida a todos los que entran a casa. Parece que ese trabajo le gustó....

Pero no todo es perfecto...

Señora/señor tiene usted hijas pequeñas que son la luz de sus ojos? No se deje engañar... cuando crecen se convierten en....(música de suspenso/terror).... ADOLESCENTES!!!!! (Ayyyyy!!!!!)

Hija adolescente#1: "¡Qué lindo! ¿Es una gallina rara, no?
Amiga de hija adolescente#1: "A mi me parece una empanada..."

Un rato más tarde...

Hija adolescente#2: "¿Qué me estás haciendo?" (Imposible describir aquí el sarcasmo...) "Ahhh, un pajarito empanada...Me gusta...."

¡¡¡Qué castigoooooo!!! (pero las amo igual....)

Shame on me!!!

2009-11-03T00:16:00.005-03:00

Si, así nomás, vergüenza debería darme dejar este blog tan abandonado durante tanto tiempo.
Por eso, y para empezar, he decidido hacer algunos pequeños cambios. Teniendo en claro que últimamente mis telares han estado más que ociosos (léase: prácticamente abandonados) y mis agujas (crochet, dos agujas) bastante ocupadas, es que, entre otras cosas, he cambiado la descripción del blog ("Sobre las experiencias de una novata iniciándose en el arte milenario de los telares.") por una nueva ("Telar, crochet, dos agujas... en fin, lo que se presente...") más acorde con la realidad.
Pronto me pondré al día con mis posts. Estoy re-estudiando (existe este término???) la cámara de fotos porque mis últimos intentos han sido nefastos: no logro dar con los colores correctos en ninguna foto.

Para terminar (vengan o no al caso), unas fotos sacadas por mi hija Macu mientras estoy podando la lavanda (ya mostraré los resultados...)

Mientras tanto, mi perra Justine vigila...

Gorro con orejas de oso / Bear’s ears beanie

2009-09-30T09:11:00.008-03:00

El calendario dice que ya empezó la primavera; puse flores en el blog porque quiero convencerme que eso es cierto, pero en este momento estoy escribiendo con guantes y al lado de la estufa porque hace muuuuuucho frrrrrrrrrrrrío!!!!
Mi hija mayor... feliz!!! porque ama el frío y porque todavía puede seguir usando su Gorro con orejas de oso.

Me dio instrucciones precisas: "Mamá, quiero un gorro con orejas y lo quiero negro y con un punto cerrado, sin agujeros..."
Bueno, aquí está el patrón del gorro por si hay alguna interesada. El tamaño sirve para una cabeza de mujer, pero yo se lo fui probando a medida que se lo iba tejiendo, cosa que aconsejo hacer a quien lo teja.

Materiales:

Hilado Nube London negro
Hilado Nube Soft 4/7 arena
Aguja de crochet 5.00 mm

El gorro se teje en redondo, por lo tanto no olvidar marcar el inicio de cada vuelta con un marcador de punto. Lo mismo para los círculos de las orejas.

Para el gorro:

Comenzar haciendo 6 medios puntos (mp) en un anillo mágico (el anillo mágico se puede reemplazar por 3 o 4 cadenas unidas con un punto corrido).

Vuelta 1: 2 mp en cada uno de los 6 mp del principio. (12 puntos)

Vuelta 2: *1 mp en el primer mp de la vuelta anterior, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. ( 18 puntos)

Vuelta 3: *1 mp en los primeros 2 mp, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. (24 puntos)

Vuelta 4: *1 mp en los primeros 3 mp, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. (30 puntos)

Vuelta 5: *1 mp en los primeros 4 mp, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. (36 puntos)

Vuelta 6: *1 mp en los primeros 5 mp, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. (42 puntos)

Vuelta 7: *1 mp en los primeros 6 mp, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. (48 puntos)

Vuelta 8: * 1 mp en los primeros 7 mp, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. (54 puntos)

Vuelta 9: * 1 mp en los primeros 8 mp, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. (60 puntos)

Vuelta 10: * 1 mp en los primeros 9 mp, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. (66 puntos)

Vuelta 11: * 1 mp en los primeros 10 mp, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. (72 puntos)

Vuelta 11 a 36: 1 mp en cada mp todo alrededor. (72 puntos)

Vuelta 37: Cambiar de color. 1 mp en cada mp todo alrededor. (72 puntos). Cerrar con un punto corrido.

Para las orejas (hacer 2):

Comenzar haciendo 6 medios puntos (mp) en un anillo mágico. (el anillo mágico se puede reemplazar por 3 o 4 cadenas unidas con un punto corrido).

Vuelta 1: 2 mp en cada uno de los 6 mp del principio (12 puntos)

Vuelta 2: *1 mp en el primer mp de la vuelta anterior, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. ( 18 puntos)

Vuelta 3: *1 mp en los primeros 2 mp, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. (24 puntos)

Vuelta 4: Cambiar de color. *1 mp en los primeros 3 mp, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. (30 puntos)

Cerrar con un punto corrido.

Doblar el círculo por la mitad y unir las dos mitades con mp. Coser al gorro.

Medio punto (mp): punto bajo, single crochet.

Cadena: cadeneta, chain.

Punto corrido: punto deslizado, slip stitch.

Anillo mágico: círculo mágico, magic circle, magic loop.

Quiero hacer una aclaración, porque hay mucha gente sensible con el tema de los copyrights. Este patrón no ha sido copiado de ningún lado, lo escribí yo solita (y después de tejer y destejer gorro y orejas varias veces...), pueden copiarlo y usarlo como mejor les parezca, solo pido que no se adjudiquen su autoría. Muchas gracias.

Glosario / Glossary

2009-09-14T15:28:00.003-03:00

Últimamente he notado (con pesar) que hay muy pocos artículos, patrones, etc. en mi idioma (español) sobre telar. En cambio, he encontrado montones en inglés. A veces, los términos más técnicos me confunden un poco, por lo que he comenzado a recopilar un breve glosario para tener a mano cuando me surge alguna duda. No está completo (de a poco iré agregando más términos), y es probable que haya algún error, por eso cualquier sugerencia/aporte/corrección es bienvenida!!!

Breve Glosario de términos utilizados en telar (Inglés/Español) / Brief Glossary of terms used in weaving (English / Spanish)

Cloth, fabric: tela

Cotton: algodón

Draft: borrador, bosquejo, anteproyecto

Drape: caída (de la tela)

Dye: tintura, tinte

(to) dye: teñir

Embroidery: bordado

Gauge: muestra

Hank, skein: madeja

Heddle: lizo

Hole: agujero

Knot: nudo

Loom: telar

Pattern: patrón, modelo

Reed: peine

Selvedge, selvage: borde, orilla

Shed: calada

Shrink: encoger

Shrinkage: encogimiento

Shuttle: naveta

Slot: ranura

Stitch: punto, puntada

Strand: hebra

String, cord: cuerda, piolín

Thread: hilo, hebra, fibra

Warp: urdimbre

(to) warp: urdir

Warping board: urdidor

Waste: desperdicio

(to) weave: tejer (en telar), tramar

Weaver: tejedora (de telar)

Weft: trama

Wool: lana

(to) wind: ovillar

(to) wrap: envolver

Yarn: hilado

Día del Maestro

2009-09-11T19:14:00.005-03:00

Yo nací en Capital, cuando solo le decíamos Buenos Aires y no tenía el pomposo nombre de "Ciudad Autónoma de Buenos Aires", hace tiempo y a lo lejos... Fui al jardín desde los 3 años, lo cual era poco común en aquellos tiempos (hablo de principios de los años '60). Pero no imaginen al jardín como es hoy en día, íbamos a jugar, a pintar, a recortar y pegar... nada de "cuadernillo de aprestamiento", "lecto-escritura", "pre-alfabetización", o cualquier otra teoría moderna.
Cuando tenía 4 años un día le dije a mi madre que ya no quería que ella me siguiera leyendo libros de cuentos porque los quería leer yo sola. Y entonces apareció en mi vida Miss Estela. Ella era maestra en el jardín al que yo iba (creo que ya no existe más desde hace décadas) y mi mamá le pidió que me diera clases particulares porque yo estaba totalmente empeñada en aprender a leer. Así, entre juegos y letras colgando de piolines para los 5 años yo ya leía sola mis amados libros de cuentos. Todavía hoy recuerdo la dulce sonrisa de Miss Estela, el brillo de sus ojos claros ante mis torpes intentos de lectura, y más que nada su infinita paciencia.

Con este recuerdo mi humilde homenaje a todas las docentes de mi país en su día.

"Teachers are expected to reach unattainable goals with inadequate tools. The miracle is that at times they accomplish this impossible task."

"Se espera de los docentes que logren metas inalcanzables con herramientas inadecuadas. El milagro es que a veces ellos realizan esta tarea imposible."

~Haim G. Ginot

¡ Feliz día del Maestro!

Hilados de primavera-verano se buscan...

2009-09-03T10:50:00.007-03:00

En la ciudad donde vivo, no hay laneras. Hasta el momento, logré ubicar 4 mercerías y 1 sedería donde venden hilos y lanas. Por supuesto, son negocios "multimarca", es decir te venden cualquier cosa. Según me han dicho en alguno de estos lugares, ellos traen "lo que se vende". Es así que las posibilidades de encontrar algún hilado original, son ínfimas. Ni hablemos de calidades, acrílico y más acrílico parece ser el denominador común. Generalmente, los hilados de temporada llegan tarde y hay que conformarse con lo que quedó del año pasado.
Hace unos dias que recorro todos los negocios buscando algodón. Quiero empezar a hacer algo para la primavera. Lo peor es que me siguen diciendo "para el fin de semana, seguro que entra..."
¿Para cuál fin de semana? ¿El último de diciembre? Sonrisa forzada y... "Bueno, muchas gracias, vuelvo a pasar el sábado..."
Igual empecé a hacer una Fat Bottom Bag, obviamente con algodón "del año pasado". Compré las últimas 4 madejas que había. Ahora solo me resta esperar que me alcance...

Una historia ficticia: Esa ¿buena? costumbre argentina: el asado criollo

2009-08-24T14:52:00.011-03:00

Viernes 21.30 hs.

Elmarido: “Hoy me encontré con Pablo.”

Lamujer: “Pablo…, qué Pablo??”

Elmarido: “Pablo, mi compañero de primaria, el que se fue a vivir a Australia hace 10 años… no te acordás que te conté?”

Lamujer: “Mmmmm….sa…” (En realidad, no tengo ni idea de quién me estás hablando…)

Elmarido: “Bueno, lo invité a comer un asadito el domingo. También viene Gustavo.”

Lamujer: “Ahhh, Gustavo… qué Gustavo?”

Elmarido: “Gustavo M…., pero si te lo presenté en el cumpleaños de Gabriel hace 5 años, cómo no te acordás? Te dije que era mi compañero de banco en 5º grado.”

Lamujer: “Ahhh, cierto….” (Mentira!!!! No me acuerdo para nada de alguien que vi 2 minutos hace 5 años y a quien apenas si le dije 2 palabras…)

......

Sábado 9.00 hs.

Elmarido: “Bueno, me voy a ver a los Infantiles que hoy juegan en C…. Paso por la carnicería y encargo la carne para mañana.”

Lamujer: “Ok.”

......

Sábado 11.30 hs.

Suena el teléfono. Lamujer atiende.

Elmarido: “Ya encargué la carne. El carnicero me dijo que la pase a buscar después de las 4. Pero de acá me voy directamente a S… donde juega la Superior. ¿Vos te podés encargar?”

Lamujer: “Bueno.” (elmarido se llevo el auto, habrá que ir caminando…)

Elmarido: “De paso, andáte hasta la verdulería también. Ahhh, y no podrías preparar unas berenjenas en escabeche? ¡Te salen bárbaras! O sino unos morrones en aceite… Por el postre no te preocupes porque ellos traen.”

Lamujer: “Está bien. No hay problema.” (No, ningún problema, total es sábado y yo los sábados no tengo nada que hacer…. ¿Cómo que iba a ir a visitar a una amiga? Bueno, será otro día… ¿Terminar el tejido? Pero si en cualquier momento me siento y lo termino… Y la película que quería ver desde hace un mes y que pasan en Cinecanal a las 15,30 hs., seguro que la repiten… GRRRRRRR)

......

Sábado a la tarde

Lista

Ir a buscar la carne. (Y volver caminando 5 cuadras con 6 kilos de carne…)

Verdulería. (Otro viaje, porque con la carne ya venia con la espalda doblada…)

Almacén: Bebidas, aceite, huevos, servilletas. (3º viaje…)

Preparar berenjenas en escabeche.

Preparar morrones asados y pelados en aceite y ajo.

Preparar salsa criolla.

Limpiar la casa.

Cortar el pasto.

Baldear el patio.

Planchar el mantel.

Etc.

......

Sábado 19.30 hs.

Suena el teléfono.

Elmarido: “Todavía estoy en S… en un ratito salimos para allá.” (Si, claro en un ratito… dos horas más!) “¿Fuiste a buscar la carne?”

Lamujer: “Si, por supuesto.”

Elmarido: “¿Y te acordaste del carbón?”

Lamujer: “¿Qué carbón? Si vos no me pediste que compre carbón.”

Elmarido: “Si, te lo dije hoy a la mañana.” (No, no me lo dijiste!!!! Si lo pensaste, no me lo dijiste, y yo me doy maña para muchas cosas, pero todavía no aprendí a leer mentes!!!!)

Lamujer: “¿Cuántas bolsas?” (Resignación….)

Elmarido: “Y, no sé, por si acaso, trae dos… Ahhh, y de paso comprá un par de salamines y queso para hacer una picadita. ¿Quedó fernet? Si no, traete una botella. ¿Coca-cola compraste, no?”

Lamujer: ”Mghmghmgh….no, pero compro….”

4º viaje: (a las corridas, porque cierra el almacén!!!) 3 cuadras cargando dos bolsas de carbón, botellas, etc. (Ay! Pobre espalda…)

......

Sábado 21.30 hs

Elmarido: “Llegué!!!! Por suerte, ganamos." (Aramos dijo el mosquito... El último partido que jugaste fue en Veteranos... a ver..., hace 2 años?). "El partido fue difícil y se lesionó Matias. Queda lejos S… "(Y después de los vinos que se tomaron en el 3º tiempo, más lejos aún...) "¿Qué hay para comer?”

Lamujer: “Tomá.” (Intento infructuoso de entregar teléfono e imán de delivery). “Para comer, hay pizza…”

Elmarido: “Estoy muerto, no podés llamar vos?” (Claro, cierto, yo hoy NO hice nada…por qué habría de estar cansada? Y además a él quizás se le acalambre el dedo por marcar el teléfono…)

......

Domingo 8.30 hs.

Lamujer se levanta temprano (temprano para un domingo…) y se va a comprar el pan. Vuelve y se pone a hervir las papas (enteras con cascara porque quedan más ricas) y los huevos mientras empieza a lavar las verduras para las otras ensaladas.

......

Domingo 11.00 hs.

Suena el timbre.

Elmarido: “Ese debe ser Pablo.”

Lamujer: “¿Tan temprano? Yo todavía no me cambié…” (Corre hacia el dormitorio…)

Elmarido: “Yo le dije que venga temprano así me ayudaba a prender el fuego.”

Lamujer: “Pero la rep…. Dónde está mi jean?” (Mientras se saca el buzo de entrecasa…)

Entran Pablo y su mujer.

Pablo: “Hola, hola!!! Acá esta el postre!” (Le entrega a lamujer ½ kilo de helado. ¿Postre? ¿Cómo vamos a hacer para repartir ½ k de helado entre 9 personas? ¿Dondé estaba el imán de la heladería?)

......

Domingo 11.30 hs.

Otra vez suena el timbre.

Elmarido: “¿Podés abrir vos? Debe ser Gustavo.”

Entran Gustavo, lamujerdeGustavo y …. sus 3 hijos de 2, 5 y 7 años.

Gustavo: “Hola, cómo andás? Espero que no moleste que hayamos traído a los chicos…”

Lamujer: “No, por favor, no hay problema.” (Y si, hubiera sido lindo que primero avisaran, ahora en vez de ser 9 (contando a mis hijos), somos 12. ¿Estará mi vecina todavía así le pido las sillas?).

LamujerdeGustavo: “Te tengo que pedir un favorcito, es que mi nene más chiquito anda con problemas intestinales, no tendrás unos fideítos para hacerle?”

Lamujer: “Pero, por supuesto, quedate tranquila que ya ponemos el agua…” (Total, qué le hace una mancha más al gato?)

Lamujer se pone a cocinar lo “fideítos” para el nenemenor, mientras este se dedica a correr a la perra de la casa que se refugia asustada debajo de la mesa del comedor.

Elmarido se lleva los salamines, el queso y el pan.

Elmarido: “Preparo la picada afuera así no te molestamos.”

Lamujer: “...” (Ahhh, pero muchas gracias!!! Ahora me quedo muchísimo más contenta preparando las ensaladas y haciendo “fideítos” mientras todos están afuera comiendo y charlando…).

Ya están los “fideítos” y las ensaladas. Lamujer sale afuera. Desde lejos mira los restos de la picada, queda todavía una rodaja de ese salame ahumado, se acerca para agarrarla y… Pablo le pincha un escarbadiente medio segundo antes que ella.

Pablo: “Ay, perdón, vos la querías?”

Lamujer: “No, está bien, acá hay un poquito de queso…” (Pobrecito, comete el salame nomás, debe ser difícil mantenerse en peso con tus 108 kilos … Igual yo estoy a dieta, o por lo menos la empiezo ahora con uno de esos dos cuadraditos de queso que quedan…)

......

Domingo 13.15 hs.

Todos sentados a la mesa, bueno casi todos, porque el nenemenor, que no se comió los “fideítos”, sigue corriendo a la perra.

Elmarido trae el asado. Se escucha: “Un aplauso para el asador!!!” Lamujer aplaude automáticamente. (Si, para el asador, claro, y para la que esta laburando desde ayer?, ni una palmadita en el hombro, no importa, este aplauso en realidad es para mi misma, la próxima vez ni berenjenas ni morrones ni salsa criolla ni ensalada ni picadita ni postre, asado pelado, a ver si aplauden…)

.....

Nota: Esta es una historia ficticia, con personajes ficticios, basada en hechos reales, pero cualquier parecido con la realidad no es ninguna coincidencia.

Nota 2: Y si, salió larga, pero yo tenía que hacer catarsis después de tantos "asaditos" en mi vida...

Intercambio - Parte II

2009-08-16T15:46:00.004-03:00

Ya llegó mi paquete, hizo su viaje desde Zárate a Bahía Blanca. Ahora que Luchita lo tiene en sus manos pongo una foto con algunas de las cosas que le mandé.

Fue realmente divertido preparar todo, "espiar" su blog buscando pistas sobre sus gustos, pensar qué cosas le podrían ser útiles o simplemente gustarle, conseguir los materiales para los regalitos...

En definitiva, una experiencia lindísima y enriquecedora.

Intercambio - Parte I

2009-08-12T14:08:00.013-03:00

Este lunes recibí el paquete que me envió natachazubi...

Estos son los "tesoros" que había adentro...

Un ovillo suavecito en uno de mis colores favoritos (lila) con unas motitas en colores pastel (sugerencia de Natacha, para tejer: Baktus Scarf), un lindísimo alfiletero en paño lenci y crochet (al fin tengo un alfiletero como la gente!!!!), botones (en la foto no se aprecia lo lindos que son), "chirimbolitos" (sic) para bijou, una cinta especial para adornar el delantal que voy a hacer (en cuanto consiga una linda tela...) con el patrón que Natacha me mandó también y una maravillosa aguja de crochet 3 mm (me leyó la mente!!!! Tenía agujas de crochet desde 2 hasta 6 mm, pasando por todas las y 1/2, MENOS una 3 mm...). Todo esto acompañado por una carta escrita a mano "entre ollas y pan horneado"... (por favor, no dejar de pasar por el blog de Natacha: la cozina de natz , y si no se les hace agua la boca viendo las cosas ricas que hace, es porque les fallan los sentidos....)

Muchísimas Gracias Natacha!!!!! Todos los regalos fueron divinos, realmente me emocione un montón al recibir tu paquete preparado con tanto cariño.

Ahhh!!!! El "broche de oro"...

(Por si no se aprecia correctamente: Obra de arte de Paulita (2 años) - Aporte necesario para leer y entender el patrón).
Gracias Paulita!!!!! Otra vez, gracias Natacha!!!!!

La nueva página de Celes

2009-08-07T21:07:00.003-03:00

Celes (celestejedora) tiene nueva casa: Planeta Celeste. Pasen a visitarla, y vean todas las cosas lindas que hay. De paso, pueden participar del sorteo que hace para festejar la inauguración.

Preparando mi primer intercambio

2009-08-06T11:40:00.006-03:00

No, no he estado ociosa, es que simplemente estoy preparando unas cositas para mi 1º intercambio con las chicas del grupo "Artesanas Argentinas" en Raverly. Ya sé que para muchas esto no es nuevo, pero esta es la primera vez que participo de algo así, y estoy ansiooooosa....!!!!
Espero que a mi "intercambiada" le gusten las cosas que le mandaré. Mi sobre estará saliendo entre hoy y mañana. ¡Qué nervios!
Cuando sepa que llegó a destino, mostraré algunas fotos.

Viernes 07/08: Edito para aclarar que lamentablemente no pude enviar el sobre aún. Saldrá el lunes o martes a más tardar.

Martes 11/08: Hoy salió el sobre por correo privado, debería estar llegando el jueves o viernes.

Proyecto pendiente

2009-07-27T13:22:00.005-03:00

He aquí mis telares manuales:

La pila de cuadrados que se ven en la foto, son parte de un proyecto pendiente: una manta para la cama de Macu. Empecé hace unos cuatro meses con todas las ganas y en un par de semanas tenia hechos casi todos los cuadrados que se ven ahí. Pero... perdí un poco el entusiasmo, o más bien, me entusiasmé con otros proyectos y lo dejé guardado, medio olvidado...
La manta lleva 44 cuadrados de colores ( en 5 colores distintos) y 44 cuadrados negros, más 38 rectángulos y 4 cuadrados chicos en negro para el borde.
Por más que saqué montones de fotos con luz natural, con luz artificial, con flash, sin flash... los colores reales no se parecen en nada a los de las fotos (en especial el verde y el naranja).

Me faltan solo un par de cuadrados de colores, unos cuantos rectángulos para el borde y tooooodos los cuadrados negros...!!!!!
Por eso este post, para obligarme a mi misma a no "olvidarlo"... y a intentar tenerlo listo antes que se termine el frío!!!!

Dialogos familiares

2009-07-19T11:26:00.006-03:00

Dialogo #1

Mi hijo: "Ma, eso es nuevo?" (señalando mi horquilla de reciente adquisición.)
Yo : "(... 239, 240, 241...) mmmmm, si Fran..... (242, 243, 244....)"(concentradísima contando los puntos en la horquilla)
Mi hijo: "Y que vas a hacer?" (insistidor el niño...)
Yo: "(... 253, 254, 255, listo!!!!) Ya vas a ver cuando lo termine..." (mientras voy sacando la primera tira de la horquilla...)
Mi hijo: "Dale, decimeeeeee!!!!" (¿¿¿ya dije que es insistente???)
Mi marido: "Y, no sé, pero a mi me parece que es una media agujereada..."
Yo: "¿...?"

Dialogo #2

Yo: "Mira Macu, te gusta cómo quedó?" (mostrándole a mi hija mi primer trabajo en horquilla terminado)
Mi hija : "Mamá, convertiste la media agujereada en una bufanda!!!! Jajajajaja!!!!"
Mi marido: "¿Cómo una bufanda, no es un camino de mesa?"
Yo: "¿...?"

Aqui están las fotos de mi primer trabajo en horquilla:

El modelo es una modificación de Hairpin Lace Stole ya que lo hice solo con dos tiras, con un hilado bastante más grueso y calculando medio a "ojimetro" la cantidad de puntos. Por supuesto, y para ser consistente conmigo misma, el hilado gris oscuro (casi negro) no me alcanzó (¿¿qué raro, no?!) por eso hice las terminaciones y la unión con gris más claro. Me quedó un poco más corta de lo esperado, pero la verdad, igual me gusta!!!! Así que hoy a la mañana la estrené, y a pesar del calado que tiene es bien abrigada!!!

Y finalmente...

2009-07-15T14:23:00.010-03:00

Ya está terminado hace unos días, pero no tenía fotos, así que aquí está mi segundo proyecto en telar María.

Foto #1: todavía en el telar.

Foto #2: ahora falta esconder los hilos y coser.

Fotos #3, 4 y 5: mi hija "luciendo" la prenda terminada.

Ahora, un poco de "historia". El modelo lo encontré en Raverly : Rena by Berroco Design Team
y debajo está el esquema "traducido" al español. No pude encontrar una traducción exacta de la palabra "shrug", que es el nombre que le dan en inglés a este tipo de prendas. Lo más aproximado sería bolero aunque tampoco es exacto.

Siguiendo las instrucciones de mi profesora de telar para evitar mi tejido naturalmente apretado, está vez la urdimbre la hice "uno si, uno no", es decir enhebro un diente y me salteo el que sigue. Además en cada pasada de la naveta resonaban en mi cabeza sus palabras: "El peine solo se baja una vez, no 2 ni 3 ni 500, una sola vez!!!! La trama después se va acomodando sola..." (¿Por qué habrá tenido que aclarármelo con tanto énfasis...?).
Está vez, hice los cálculos bien y el paño resultó con las medidas exactas. A diferencia de mi primer proyecto, tampoco me faltó hilado, más bien me sobró (de hecho, me quedaron 2 madejas enteras!!!!), por lo cual sigo admitiendo que soy un desastre para calcular la cantidad de hilado necesaria para un proyecto.
Hasta aquí, todo iba bien. Esconder los hilos me llevó casi tanto tiempo como tejerlo, pero al fin estaba listo y cosido. Entonces le pedí a mi hija Macarena que se lo probara, y.... le quedaba justo!!! El único problema era que yo lo había hecho para mi que debo ser 2 ó 3 talles más que ella...
En conclusión: si bien esta vez no fue una total desilusión, el resultado final tampoco fue lo que yo esperaba. Aunque a mi hija le queda bien, ella me confesó que no era el tipo de prenda que le gusta usar. Es decir que ahora debo pensar qué hago con este "shrug" talle 12 años: lo deshago, intento arreglarlo, lo sigo mirando para ver si con el poder de la mente hago que se agrande, o ...

Notas para mi: a. Las prendas tejidas a dos agujas tienen una elasticidad que no tienen las prendas en telar.
b. No importa lo que digan, no siempre los patrones tejidos en dos agujas se pueden adaptar al telar. Con algunas modificaciones, quizás...
c. Aunque me niegue, por qué no intentar con una simple y sencilla bufanda????!!!!!!!

De como ser madre de dos hijas adolescentes ( y no morir en el intento...)

2009-07-15T03:05:00.003-03:00

Regla #1: Tener paciencia, perdón, me corrijo, tener muchíííííííííííííííííííísima paciencia.
Regla #2: Con la #1 alcanza, por lo menos para sobrevivir....

P.D.: Dedico este post a mis muy amadas hijas Montserrat y Macarena, y a sus amigos y amigas que leen mi blog. Aunque les resulte gracioso que yo tenga un blog y se rian de lo que escribo, no podrán conmigo!!!!! Mother Power!!!!!!

Sneak peek

2009-07-06T18:20:00.005-03:00

No quiero contar mucho hasta tenerlo terminado, pero...
algo nuevo se está "tramando" en mi telar María!!!!

Por ahora, solo un vistazo; cuando lo termine, un post más completo con fotos y explicaciones.

P.D.: No logré poner la plantilla que quería, pero al menos cambié el fondo, qué tal?

Pantuflas para Maq: ¿Corazones o flores?

2009-07-06T16:53:00.007-03:00

Otro par de pantuflas terminadas y ya van 2!!!!

Ahora falta que Macu decida: ¿Corazones o flores?

Van así, de costado, porque mi hija dice que son "más tiernas".
Hilados: Roma de TSM color crema y Soft 4/7 de Nube color gris oscuro.
El patrón es el mismo que usé para las pantuflas del día del padre (ver post aquí).

De a poco, le estoy "calentando" los pies a toda la flia.!!!!

Orden

2009-07-02T17:02:00.011-03:00

Los materiales que llevo a mi taller de telar...

Antes

Después

Pero como no era suficiente ....

Es una bolsita armada con 5 cuadrados hechos en telar manual (o colombiano) de 11x11 (en realidad, es un telar modificado, pero en otra ocasión lo explico mejor), el hilado es cáshmilon, el punto es tela o tafetán, tiene una terminación en crochet (en color negro) y unas trencitas para cerrar.

Ahora saco mis materiales orgullosamente sobre la mesa del taller!!!!!

De cómo hacer difícil lo fácil ... (o no intentes cambiar la plantilla de Blogger sin saber nada ...)

2009-07-01T09:44:00.002-03:00

Quise cambiarle un poco el "look" a este blog, que está un poco (demasiado????) minimalista. Busque por la "webósfera" alguna plantilla que tuviera algo que ver con manualidades, o similar. Finalmente me topé con una que me gustó, la bajé siguiendo las instrucciones de la autora, la subí y cuando intenté hacer algunas modificaciones solo logré hacer un desastre. Volví a la plantilla original pero perdí parte de la información. En definitiva, no es mi día de cambio de look, lo dejo para más adelante, mejor me dedico a seguir tejiendo....

Pantuflas para Papá

2009-06-21T16:44:00.006-03:00

Terminadas!!!! Las pantuflas del Día del Padre con algunos cambios: cuando estaba tejiendo la segunda, me dí cuenta que no me iba a alcanzar el hilado negro, salí corriendo a buscar más (debe ser mi karma: nunca acierto con la cantidad de hilado para mis proyectos!!!) y me decidí por un gris oscuro para hacerlas combinadas ya que estaba segura que nunca iba a conseguir el mismo negro. Al patrón original solo le agregué una vuelta de punto cangrejo (creo que ese es el nombre; en inglés: crab stitch or reverse single crochet) en la parte de arriba. De todas maneras, creo que resultaron bastante bien considerando que hace años que no tejía nada al crochet.

(En la foto: mi marido "luciendo" sus nuevas pantuflas.)

P.D.: los colores de la foto no son los reales, lo que se ve como gris oscuro es en realidad negro y el gris perla es gris oscuro.
El hilado gris es acrílico Soft 4/7 de Nube.

Telar en descanso... Proyecto Día del Padre en progreso...

2009-06-20T04:02:00.006-03:00

Mirando patrones en Ravelry encontré unas pantuflas tipo mocasín muy simpáticas tejidas al crochet. Proyecto ideal para el Día del Padre!!!! El patrón gratuito también se puede encontrar en la página de Sue Norrad: Crochetandknitting.com
(En la foto: primera pantufla sin terminar, color negro (mi marido ama ese color!!!), hilado: acrílico Nachito de LHO tejido doble).

Animarse a volver a empezar

2009-06-17T15:53:00.000-03:00

Mi primer proyecto en telar María fue un desastre. Si, lisa y llanamente, una desilusión. Elegí para empezar un bolero o manguitas, como les gusta llamarlo a mis hijas, que no es más que un rectángulo cosido parcialmente desde los extremos hasta el centro en forma tubular para formar las mangas y que cubre solo una pequeña parte de la espalda.

En definitiva, tan fácil como tejer una bufanda… excepto que al parecer yo logré hacer difícil lo fácil y los resultados fueron calamitosos. Siempre supe que tejo apretado, en crochet y dos agujas. Lo que nunca hubiera creído es que eso también llegaría a mis intentos con el telar. Sumado a eso, no sé en que lugar estaba mi cabeza cuando calculé las medidas. Resultado: un rectángulo corto de largo, demasiado ancho y con una trama tan apretada que le quitaba caída a la tela, hasta hubo quien ingenuamente me preguntó si se trataba de un tapiz.

Como si todo esto fuera poco, la lana que había elegido no me había alcanzado y tuve que esperar casi un mes hasta conseguir una nueva madeja, que por suerte (una buena entre tantas malas) resultó ser de la misma partida.

Tanto mi profesora como mis compañeras en el taller de telar al que asisto, intentaron consolarme y me dieron consejos tales como usarla como tela para otro proyecto, un chaleco quizás…

Pero no, ahí quedó por unos días mientras decidía que hacer…

Estaba desalentada y sin ganas de empezar una nueva prenda. El telar, vacío me miraba casi con tristeza desde un rincón de mi dormitorio donde lo dejé abandonado.

Entonces me acorde de mi madre, a ella le encantaban los dichos y siempre tenía uno para cada ocasión: “Un tropezón no es caída” resonó entre las brumas de los recuerdos, y tome mi rectángulo-tela-tapiz-lo que sea, un par de tijeras y lo desarmé en tres ovillos que mañana empezarán a formar la trama de un nuevo bolero-mangas-lo que salga…