Preparando la Navidad

Ya se va acabando Noviembre, y Diciembre, entre otras cosas (léase fiestas escolares, exámenes, cumpleaños, etc.) nos dice en mayúsculas: NAVIDAD. Este año decidí renovar el arbolito empezando con los adornos.


La idea la encontré en Raverly (Xmas Tree Decorations) que me llevó al blog : Cats-Rockin-Crochet (en este link pueden ver un tutorial con muchas imágenes). Son fáciles de hacer, rápidos y sobre todo, divertidos!!!
Yo, por supuesto, hice mi propia versión utilizando el anillo o argollita de las botellas descartables de gaseosa, agua mineral o Gatorade.



Algunas de las argollas tienen unas pestañas (flecha amarilla) que sirven para que no se salga de la botella al abrir la tapa, pero no son muy prácticas a la hora de tejer!!! Para solucionar el tema, un poco de cinta plástica alrededor (flecha verde) y listo! Ni siquiera es necesario que quede muy prolijo ya que va cubierto con el tejido.


Utilice un acrílico sedificado: Roma de TSM en colores rojo y verde, y aguja de crochet 4 mm.
Para decorarlos: cascabeles, cintas, glitter, lentejuelas con forma de estrella, perlas doradas, etc.

Más adelante (cuando lo arme) pondré fotos de los adornos en el arbolito.

Aclaración: Sigo "luchando" con la cámara, pero ella parece decidida a seguir poniéndole el color que quiere a las fotos...
Aclarar que los colores reales son mucho más lindos, es casi innecesario....

Fat bottom bag

Hace rato que la terminé. De hecho, ya la usé varias veces (y coseché algunos elogios... gracias, gracias....). Aquí su "presentación en sociedad":




Patrón: del blog de Samanta: Feiticeira das Agulhas
Hilado: Algodón rústico (marca desconocida...)
Color: Natural
Técnica: Crochet
Aguja: 7 mm

El punto que utilicé para el cuerpo de la cartera no es el que pide el patrón (media vareta/punto bajo/half double crochet) sino uno que encontré en el blog de Elaine llamado punto rosa (es una variación de media vareta).
La flor es una improvisación y está hecha como prendedor. Como no me convence demasiado, no la uso nunca!!
Me llevó más tiempo decidirme a forrarla que tejerla, pero estoy contenta con el resultado.

Birdie

Visitando blogs encontré este simpático pajarito. Me encantó y enseguida lo empecé a hacer con un poquito de hilado que me había quedado de otro proyecto.
El primer pajarito/birdie lo encontré en el blog de sunce: *Ruka*
Y de ahí me fui al blog de Lucy: Attic24 donde estaba el patrón: Birdie Decoration.



Se quiso quedar entre la Santa Rita del jardín, pero finalmente logré convencer a Birdie para que se viniera a vivir adentro, en la puerta de la cocina (la que da afuera), para darle la bienvenida a todos los que entran a casa. Parece que ese trabajo le gustó....


Pero no todo es perfecto...

Señora/señor tiene usted hijas pequeñas que son la luz de sus ojos? No se deje engañar... cuando crecen se convierten en....(música de suspenso/terror).... ADOLESCENTES!!!!! (Ayyyyy!!!!!)

Hija adolescente#1: "¡Qué lindo! ¿Es una gallina rara, no?
Amiga de hija adolescente#1: "A mi me parece una empanada..."

Un rato más tarde...

Hija adolescente#2: "¿Qué me estás haciendo?" (Imposible describir aquí el sarcasmo...) "Ahhh, un pajarito empanada...Me gusta...."

¡¡¡Qué castigoooooo!!! (pero las amo igual....)

Shame on me!!!

Si, así nomás, vergüenza debería darme dejar este blog tan abandonado durante tanto tiempo.
Por eso, y para empezar, he decidido hacer algunos pequeños cambios. Teniendo en claro que últimamente mis telares han estado más que ociosos (léase: prácticamente abandonados) y mis agujas (crochet, dos agujas) bastante ocupadas, es que, entre otras cosas, he cambiado la descripción del blog ("Sobre las experiencias de una novata iniciándose en el arte milenario de los telares.") por una nueva ("Telar, crochet, dos agujas... en fin, lo que se presente...") más acorde con la realidad.
Pronto me pondré al día con mis posts. Estoy re-estudiando (existe este término???) la cámara de fotos porque mis últimos intentos han sido nefastos: no logro dar con los colores correctos en ninguna foto.

Para terminar (vengan o no al caso), unas fotos sacadas por mi hija Macu mientras estoy podando la lavanda (ya mostraré los resultados...)



Mientras tanto, mi perra Justine vigila...

Gorro con orejas de oso / Bear’s ears beanie

El calendario dice que ya empezó la primavera; puse flores en el blog porque quiero convencerme que eso es cierto, pero en este momento estoy escribiendo con guantes y al lado de la estufa porque hace muuuuuucho frrrrrrrrrrrrío!!!!
Mi hija mayor... feliz!!! porque ama el frío y porque todavía puede seguir usando su Gorro con orejas de oso.

Me dio instrucciones precisas: "Mamá, quiero un gorro con orejas y lo quiero negro y con un punto cerrado, sin agujeros..."
Bueno, aquí está el patrón del gorro por si hay alguna interesada. El tamaño sirve para una cabeza de mujer, pero yo se lo fui probando a medida que se lo iba tejiendo, cosa que aconsejo hacer a quien lo teja.

Materiales:

• Hilado Nube London negro
• Hilado Nube Soft 4/7 arena
• Aguja de crochet 5.00 mm

El gorro se teje en redondo, por lo tanto no olvidar marcar el inicio de cada vuelta con un marcador de punto. Lo mismo para los círculos de las orejas.

Para el gorro:

Comenzar haciendo 6 medios puntos (mp) en un anillo mágico (el anillo mágico se puede reemplazar por 3 o 4 cadenas unidas con un punto corrido).

Vuelta 1: 2 mp en cada uno de los 6 mp del principio. (12 puntos)

Vuelta 2: *1 mp en el primer mp de la vuelta anterior, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. ( 18 puntos)

Vuelta 3: *1 mp en los primeros 2 mp, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. (24 puntos)

Vuelta 4: *1 mp en los primeros 3 mp, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. (30 puntos)

Vuelta 5: *1 mp en los primeros 4 mp, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. (36 puntos)

Vuelta 6: *1 mp en los primeros 5 mp, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. (42 puntos)

Vuelta 7: *1 mp en los primeros 6 mp, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. (48 puntos)

Vuelta 8: * 1 mp en los primeros 7 mp, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. (54 puntos)

Vuelta 9: * 1 mp en los primeros 8 mp, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. (60 puntos)

Vuelta 10: * 1 mp en los primeros 9 mp, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. (66 puntos)

Vuelta 11: * 1 mp en los primeros 10 mp, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. (72 puntos)

Vuelta 11 a 36: 1 mp en cada mp todo alrededor. (72 puntos)

Vuelta 37: Cambiar de color. 1 mp en cada mp todo alrededor. (72 puntos). Cerrar con un punto corrido.

Para las orejas (hacer 2):

Comenzar haciendo 6 medios puntos (mp) en un anillo mágico. (el anillo mágico se puede reemplazar por 3 o 4 cadenas unidas con un punto corrido).

Vuelta 1: 2 mp en cada uno de los 6 mp del principio (12 puntos)

Vuelta 2: *1 mp en el primer mp de la vuelta anterior, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. ( 18 puntos)

Vuelta 3: *1 mp en los primeros 2 mp, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. (24 puntos)

Vuelta 4: Cambiar de color. *1 mp en los primeros 3 mp, 2 mp en el siguiente mp; repetir desde * todo alrededor. (30 puntos)

Cerrar con un punto corrido.

Doblar el círculo por la mitad y unir las dos mitades con mp. Coser al gorro.

Medio punto (mp): punto bajo, single crochet.

Cadena: cadeneta, chain.

Punto corrido: punto deslizado, slip stitch.

Anillo mágico: círculo mágico, magic circle, magic loop.

Quiero hacer una aclaración, porque hay mucha gente sensible con el tema de los copyrights. Este patrón no ha sido copiado de ningún lado, lo escribí yo solita (y después de tejer y destejer gorro y orejas varias veces...), pueden copiarlo y usarlo como mejor les parezca, solo pido que no se adjudiquen su autoría. Muchas gracias.

Glosario / Glossary

Últimamente he notado (con pesar) que hay muy pocos artículos, patrones, etc. en mi idioma (español) sobre telar. En cambio, he encontrado montones en inglés. A veces, los términos más técnicos me confunden un poco, por lo que he comenzado a recopilar un breve glosario para tener a mano cuando me surge alguna duda. No está completo (de a poco iré agregando más términos), y es probable que haya algún error, por eso cualquier sugerencia/aporte/corrección es bienvenida!!!

Breve Glosario de términos utilizados en telar (Inglés/Español) / Brief Glossary of terms used in weaving (English / Spanish)

Cloth, fabric: tela

Cotton: algodón

Draft: borrador, bosquejo, anteproyecto

Drape: caída (de la tela)

Dye: tintura, tinte

(to) dye: teñir

Embroidery: bordado

Gauge: muestra

Hank, skein: madeja

Heddle: lizo

Hole: agujero

Knot: nudo

Loom: telar

Pattern: patrón, modelo

Reed: peine

Selvedge, selvage: borde, orilla

Shed: calada

Shrink: encoger

Shrinkage: encogimiento

Shuttle: naveta

Slot: ranura

Stitch: punto, puntada

Strand: hebra

String, cord: cuerda, piolín

Thread: hilo, hebra, fibra

Warp: urdimbre

(to) warp: urdir

Warping board: urdidor

Waste: desperdicio

(to) weave: tejer (en telar), tramar

Weaver: tejedora (de telar)

Weft: trama

Wool: lana

(to) wind: ovillar

(to) wrap: envolver

Yarn: hilado

Día del Maestro

Yo nací en Capital, cuando solo le decíamos Buenos Aires y no tenía el pomposo nombre de "Ciudad Autónoma de Buenos Aires", hace tiempo y a lo lejos... Fui al jardín desde los 3 años, lo cual era poco común en aquellos tiempos (hablo de principios de los años '60). Pero no imaginen al jardín como es hoy en día, íbamos a jugar, a pintar, a recortar y pegar... nada de "cuadernillo de aprestamiento", "lecto-escritura", "pre-alfabetización", o cualquier otra teoría moderna.
Cuando tenía 4 años un día le dije a mi madre que ya no quería que ella me siguiera leyendo libros de cuentos porque los quería leer yo sola. Y entonces apareció en mi vida Miss Estela. Ella era maestra en el jardín al que yo iba (creo que ya no existe más desde hace décadas) y mi mamá le pidió que me diera clases particulares porque yo estaba totalmente empeñada en aprender a leer. Así, entre juegos y letras colgando de piolines para los 5 años yo ya leía sola mis amados libros de cuentos. Todavía hoy recuerdo la dulce sonrisa de Miss Estela, el brillo de sus ojos claros ante mis torpes intentos de lectura, y más que nada su infinita paciencia.

Con este recuerdo mi humilde homenaje a todas las docentes de mi país en su día.

"Teachers are expected to reach unattainable goals with inadequate tools. The miracle is that at times they accomplish this impossible task."

"Se espera de los docentes que logren metas inalcanzables con herramientas inadecuadas. El milagro es que a veces ellos realizan esta tarea imposible."

~Haim G. Ginot

¡ Feliz día del Maestro!